trclan.co.uk
https://trclan.co.uk/

Spanish comments in game
https://trclan.co.uk/viewtopic.php?f=2&t=515
Page 1 of 1

Author:  falkie [ Mon 14 Aug, 2023 3:03 pm ]
Post subject:  Spanish comments in game

The other night I translated "cabrone" as "gentleman.

Not quite accurate....

Caballero - "gentleman"

Cabrone - "bastard" (common insult in Mexican)

Author:  Villan [ Mon 14 Aug, 2023 6:51 pm ]
Post subject:  Re: Spanish comments in game

Caballero / Chevalier / Cavalier = Horseman or Knight in older times.

Cabrone is in loads of spaghetti westerns :D

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/